Translate

zaterdag 16 april 2016

Blessure

De bolletjes wol staren mij allemaal aan maar ik kan helaas niets. Al een poosje loop ik rond met schouder, arm en pols klachten inmiddels zo ver gevorderd dat dat haken en breien even geen optie meer zijn. Voor het eerst in mijn leven naar de fysiotherapeut. RSI gerelateerde klachten, gelukkig niet erger.
Nu moet ik goed op mijn houding letten, rek en strek oefeningen doen en word ik geduwd, getrokken en gemasseerd. Gelukkig merk ik dat het langzaamaan beter gaat maar ik heb het nog niet aangedurfd om de haaknaald er weer bij te pakken. Ik moet zeggen, ik mis het haken enorm, zal het dan toch een uitlaatklep zijn...

Unfortunately I've been unable to pick up my crochet hook for quite some time due to stress related injuries to my shoulder and neck. For the first time in my life I have to go to a physiotherapist to massage me back to health.  I find it very frustrating not being able to crochet but I find comfort in looking at pretty project, my yarn stash and reading other blogs.
Steady but slowly I am feeling better but I have not felt confident enough to start crocheting. I don't want to put too much strain on my shoulder, arm and neck.

Dus ondertussen geniet ik dan maar van de groeiende planten en bloemen in mijn tuin, het lezen van een interessant boek en een tripje naar een museum of een stad en natuurlijk doe ik braaf mij oefeningen.

Weekendje Gouda