Translate

maandag 15 februari 2016

En nog één...

Tja, het loopt maar door, de vertrekkende collega's. De reden voor vertrek? Die leuke gehaakte poppen natuurlijk. Je zou het haast gaan denken. Wel een leuke nieuwe baan voor mij, afscheidspoppen haken :-)

Vlak voor de Kerstvakantie hoorde ik dat ze een nieuwe baan had gevonden als leerkracht op het ROC. Dus in mijn vakantie heb ik hard gewerkt aan een mini-me.

Yes, another leaving colleague. I'm starting to wonder if it's got something to do with those cute crocheted dolls...So I've made another doll in my Christmas holiday.


Dit keer was het haar een echte uitdaging. Ze heeft haar haar altijd opgestoken maar hoe maak je dat na. Ik heb haar eerst lang haar gegeven in een staart en toen heb ik het boven- en onderlangs vastgezet, door elkaar geweefd enz. tot het uiteindelijke geslaagde resultaat maar dat lukt mij geen tweede keer op dezelfde manier.

Her hair was a bit of a challenge this time because she has it in a rather intricate up-do. So I started weaving and created her hair but I won't be able te make an identical head of hair because I can't remember exactly how I created it, but it was definitely a success.



Ook heb ik haar iets langer gemaakt. De pop haakt ik altijd met Catania katoen maar voor het vest heb ik Drops alpaca gebruikt. Dat gaf haar vest zo'n leuk harig effect.

Because she is quite tall I made the doll a bit taller too. I usually crochet the dolls wit Catania cotton but for her cardigan I used Drops Alpaca for the woolly effect.



Bij het afscheid bleek dat de outfit erg goed gekozen was, ze waren bijna identiek! Mijn inmiddels oud collega was er erg blij mee!

My now ex colleague was really pleased with het doll (and the beautiful flowers) and look at her outfit, almost identical to the doll. That and her reaction made my day.


Ook onze directrice gaat in april vertrekken, misschien voor haar ook een mini-me?

zondag 7 februari 2016

Wolmonsters en voorleeskampioenen


De afgelopen 2 zaterdagen stonden in het teken van de Nationale Voorleesweken. Vorige week zaterdag mocht ik een workshop geven aan 20 kleutertjes geïnspireerd door het boek van Annemarie van Haeringen "Sneeuwwitje breit een monster"


De kinderen werden eerst verwend met een hele leuke theatervoorstelling van KATkids en daarna konden ze bij ons knutselen aan hun eigen Wolmonster.


Het idee ontstond al snel om met pom pommetjes lijfjes te maken en deze te versieren met wiebeloogjes, veertjes, glitterfiguurtjes en pijpenragers. Ik had thuis al roerstokjes aan elkaar geplakt zodat de kinderen gemakkelijk de wol konden wikkelen.

The last 2 saturdays I spent a bit of my time in the library. It's because of the National Read Aloud Weeks. My contribution was a creative workshop for small children inspired on the book "Sneeuwwitje breit een monster" (translation: Snow White knits a monster).
With selfmade pompoms we created our own woolly monsters. 





De dames van het brei cafe zaten gezellig te breien en zij hadden gezamenlijk een heel groot monster gebreid, er werd voorgelezen en de kinderen konden kijken hoe wol gesponnen wordt.


Het was een ontzettend geslaagde middag en de kinderen gingen allemaal naar huis met hun eigen enge monster.

Het is natuurlijk altijd leuk als je een wolmonster mee kan nemen in je rugzakje.

Afterwards they took their woolly monsters home in their backpack.

Als klap op de vuurpijl mocht ik gisteren ook nog jureren bij de Almelose Voorleeswedstrijd.


Dat vond ik natuurlijk best spannend het was voor mij de eerste keer. Gelukkig zaten er nog 2 kanjers in de jury en samen hebben we heel goed geluisterd en gekeken. Er waren 10 supergoede voorlezers met heel verschillende verhalen en stijlen, dus best moeilijk om een Almelose winnaar te kiezen. Maar 1 meisje sprong eruit, zij las voor uit Harry Potter en de steen der Wijzen en deed dat zo goed dat de jury op het puntje van haar stoel zat, een terechte winnares! Lynn Warmerdam uit Bornerbroek.
Zij gaat door naar de Regionale wedstrijd.

I was also selected as judge in the National Read Aloud Competition. Very exciting for me as weel, I've never been a judge before.
Ten children were selected by their school to compete in the Almelose Read Aloud Competition. They were all really good readers but there was one girl who was especially good. She read 5 minutes from Harry Potter and the Philosopher's Stone and she had us all on the edge of our seat.