Translate

maandag 9 november 2015

Bezig bijtje

Het waren weer drukke weken, veel afspraken, verhuizingen en nog veel meer. Maar gelukkig ook veel leuke dingen, bioscoopbezoek, the Back to the Future trilogie, en museumbezoek Schotse Impressionisten in het Drenst museum en natuurlijk verder haken aan de vele WIP's. Ik heb een kast vol met half affe projecten en een heleboel mooie wol.
Plannen genoeg maar het wordt ook wel eens tijd om weer iets af te maken.

Lots to do the last couple of weeks. We went to see The Back to the Future trilogy in our local cinema. So cool. An exhibition of Scottish Impressionists and crocheting on my many, many WIP's. Maybe it's time to finish a few of them.


Voor zijn verjaardag haakte ik mijn grote broer. Hij wil graag een gehaakte Hellboy, maar toen was ik al begonnen aan een mini broer met een Hellboy comic onder zijn arm. Hopelijk ook goed...

I crocheted my big brother for his birthday, I had already started and then he told me he wanted a Hellboy doll. I've made him with a Hellboy comic in his hand, close enough...




zaterdag 26 september 2015

Bruiloft

Vorige week rond deze tijd stonden wij in onze feestkledij bij het gemeentehuis van Nijmegen. Mijn ' kleine' broertje is getrouwd.
Het was een gezellige dag met een bruiloft geheel in eigen stijl. Daar houden wij wel van in onze familie.
Ik had de eer om de topper voor de bruidstaart te haken. Een mini-mini bruidspaartje. Wat een gepriegel maar een groot succes. Veel complimenten gekregen en dat is altijd leuk!

My little brother got married last week. It was a fantastic day. I had the honor to crochet the cake topper, which was great fun to make.



Zo begon het allemaal. Eerst op zoek naar garens bijpassend bij de uitnodiging. Deze vond ik bij Het Wolhuis in Rijssen namelijk Lammy Yarns en een haaknaald 1.75. Het garen is dun maar erg prettig om mee te haken.

Mijn schoonzusje werd niet groter dan 15 cm.

My 'new' sister-in-law ended up a mere 15 cm big

zondag 16 augustus 2015

Vakantie

De vakantie is weer voorbij...inmiddels alweer 3 weken aan het werk. Verbazingwekkend hoe snel je weer in je werkritme zit. Gelukkig hebben we de foto's nog.

Dit jaar een weekje uitwaaien op Terschelling.

I can't believe my summer holiday is over once again. Already back to work and it always amazes me how quickly you fall into your usual routine. Well...at least I can still enjoy the photos.

This year we visited the island of Terschelling.




De natuur maakt zijn eigen kunst
Nature creates its own art


en natuurlijk cranberries, heel veel cranberries...
and lots and lots of cranberry products 


vrijdag 10 juli 2015

Verjaardag

Het is alweer een poosje geleden dat ik een berichtje plaatste. Nee, ik heb niet stilgezeten maar soms is de bloginspiratie even weg. Bovendien heb ik af en toe last van mijn schouder, elleboog en wijsvinger dat het soms verstandig is de haaknaald even neer te leggen. Plannen en idee├źn genoeg, veel (teveel) Pinterest gekeken, veel blogs gevolgd en gedroomd van vele mooie bolletjes wol.

It's been a while since my last message. I've been busy as usual but sometimes my blog inspiration is a little low. I also have some stress related issues with my shoulder, elbow and indexfinger so I have to put my hook down, sadly enough. But hurray for Pinterest and many inspirational blogs around, I've been dreaming about projects and wool.

Natuurlijk heb ik voor de verjaardag van mijn nichtje weer een cadeautje gehaakt, vorig jaar was het een mini woonkamer en dit jaar haakte ik een mini versie van mijn nichtje. Mijn nichtje is een hele stoere meid, ze is gek op fossielen, stenen en skateboarden. Ze zit op skateboarden en gaat elke zaterdag met haar leren jackie, stoere pet en skateboard naar de baan en haalt allerlei stoere capriolen uit. Niet moeilijk dus om een AmiguruMe te bedenken.


I've made another AmiguruMe for my niece. She just turned nine. Last year I crocheted her a mini living room , very cute. This year I wanted to make her an AmiguruMe. My niece is a bit of a tomboy, she loves fossils, rocks and skateboarding. she takes skateboard lessons and wears a faux leather biker jacket, a black cap and a skateboard. It was not hard for me to come up with her AmiguruMe.




Met wat zwart en roze vilt en karton van een koekjesverpakking maakte ik een Baseball pet.
With some black and pink felt and an old cookie box I made her a baseballcap




Met wat overgebleven vilt, karton en wat knopen maakte ik er ook nog een skateboard bij.
With some leftover felt, cardboardbox and some cute buttons I made a skateboard.




Ze was er blij mee!
She was very happy with her gift !

donderdag 14 mei 2015

Tuin

Ik geniet met volle teugen van het groeien van onze tuin. Alle planten en bollen kruipen langzaam omhoog met hun nieuwe frisgroene blaadjes. Sommige alliums (vooral de paarse) bloeien al en anderen doen hun best. Ze steken met kop en schouders boven de rest van de planten uit en het lijken wel grote lolly's.

I enjoy our garden, all the plants and bulbs are growing and blooming. They are slowly growing, with fresh green leaves and our alliums are beautiful and mainly purple. They look like giant lollipops in my garden.

Verder haak ik natuurlijk weer verder onder het genot van een lekker kopje thee met munt uit eigen tuin. 

I'm also busy crocheting on a few new projects and while I crochet I enjoy a cup of tea made with mint from my own garden.

Project 1
Een kort en ' geheim' project met onderstaande kleuren
A short and slightly secret project, I am using the color scheme as shown below.

Project 2 
Een geometrisch kussen voor een vriendin.
A cushion cover with geometric shapes for a friend.

Project 3 
Eindelijk een kort project voor mijzelf. Een sjaal.
Finally I am crocheting myself a present, a shawl.

zaterdag 9 mei 2015

Een volle week

Eindelijk geen afscheidscadeau maar een verjaardagscadeau! Voor een goede vriendin haakte ik een Mini-Me (ja, ik ben er een beetje aan verslaafd). Omdat mijn bezoekje een weekje eerder plaatsvond dan eerst de bedoeling, mist er nog een belangrijke accessoire. Ik wilde dit liever niet afraffelen, dus die heeft mijn vriendin nog tegoed. Voorlopig ben ik nog niet klaar met het haken van deze poppen, veel te leuk!

Finally I've made a birthday present and not a going away one. For my friends birthday I crocheted another Mini-Me (yes, I'm slightly addicted). The deadline came up a week early and I didn't have the time to finish the cute accessories that come with this doll. Looks like my friend has another present coming her way!


Ik haakte een kleine corsage omdat mijn vriendin een mooie bloemennaam heeft, vond ik heel leuk bedacht maar manlief begreep 'm niet helemaal...mannen...;-)

 I've added a little flower accessory, because my friend has a flowery name 
Mijn vriendin is er blij mee!
She's definitely pleased with her present!

Nee, dit is een buitenaards wezen maar een taart. Voor mijn vriendin bakte ik ook nog een chocolade-abrikozen taart. Heerlijk, alleen niet gaar (misschien daarom nog eens extra lekker). Mijn nieuwe oven en ik zijn nog geen dikke vrienden.

No, it's not an alien it's actually a cake. I also baked a cake for my friend, a chocolate-apricot cake. Very delicious but not entirely cooked. It looked more like a pudding. My  new oven and I are not the best of friends yet.


En we bezochten ook nog een tentoonstelling in het Noordbrabants museum in Den Bosch. Onze favoriete kunstenaar, David Hockney, hing aan de muur en dit keer konden we van heel dichtbij genieten van zijn werk.

We also visited the Noordbrabants Museum in Den Bosch. This exhibition featured our favorite artist David Hockney (amongst others).

En de lente is in volle gang. Vorig jaar kocht ik bij de Aldi een aantal Allium (sierui) bollen en kijk ze eens gaan.

Spring is here! Last year I bought some Allium bulbs from Aldi and see them go!

vrijdag 1 mei 2015

Alweer een afscheid

Er lijkt wel een patroon te ontstaan, opnieuw afscheid nemen van een naaste collega. We hebben er een gezellig afscheid van gemaakt met koffie, koeken, bloemen, cadeautjes en natuurlijk een mini-me!
Een nieuwe uitdaging, de eerste pop met een broek en kort haar.

Nu lijkt het net of er aan de lopende band collega's vertrekken maar dat valt wel mee of zou het te maken hebben met mijn afscheidscadeaus....;-)

There seems to be a pattern, another colleague leaving us. So I made another mini-me. We had goodbye coffee, cake and crochet on her last day. 
This doll did have some new challenges for me, short hair and jeans.

It may look like a lot of colleagues are leaving but that's not really the case. Maybe it has something to do with those cute crochet dolls...;-)





Het haar was even puzzelen, hoe krijg je het recht overeind?

Her hair was a bit of a challenge, how do you get the hair to stand up?


Ook deze lieve collega vond het cadeau geslaagd!

Another happy colleague!

zondag 19 april 2015

Trots

Sinds een poosje probeer ik regelmatig mee te doen aan de Link your stuff via Annemarie's haakblog. Het is een mooie manier om het werk en creativiteit van anderen te volgen en te bekijken. Dit keer had ik foto van mijn Mini-me amiguruME geplaatst en deze is uitgekozen om te schijnen op de pagina van Annemarie. Daar ben ik erg trots op en heel erg blij mee en dan heb ik het nog niet eens over al die mooie reacties die jullie achterlaten. Bedankt!

I've been trying to join the Link your Stuff party at Annemarie's haakblog as much as I can. It's such fun to take part and share my work as well as browsing through all the other posts filled with creativity. Last time I've posted a very cute photo of my amiguruMe and it was given a special place to shine on Annemarie's blog this week. I am so very proud and happy and have been receiving so much happy feedback from all of you. Thank you!


De rest van het weekend genieten wij van het heerlijk zonnige weer en stonden wij gisteren bij het Historisch Festival in het park in onze wijk te kijken naar de Slag om Ruigenrode (Waterloo in het klein). Een veldslag met soldaten, kanonnen, kostuums, paarden en Napoleon. Wat een herrie maar wat ontzettend interessant om eens mee te maken. Het park staat vol met kampementen uit deze tijd en alle betrokkenen zijn gekostumeerd. Mijn oren tuten nog na van alle kanonnen (wil ook wel met 600 kilo buskruit).

There is a big historic festival in a park near my home. It's filled with tents, soldiers, cannons, horses and Napoleon. Yesterday there was a re-enactment, the battle of Ruigenrode, sort of like the battle of Waterloo. It was really interesting to watch all the actors battle it out in our park. But boy, do those cannons make some noise (not a surprise with 600 kilos of gunpowder).



dinsdag 7 april 2015

Mini Me

In een eerder blog schreef ik al over een nieuwe AmiguruMe. De eerste pop was een groot succes. Bij het vertrek van een tweede collega kon zij natuurlijk niet achterblijven. Iedereen kan wel een schattige mini-me gebruiken. Van het maken alleen word ik al blij. De volgende zit dan ook alweer in de naald.

I wrote earlier about a new AmiguruMe I made for a colleague, well I finished another one, just as cute as the first one I made. Everybody should have a mini-me, the process of crocheting these dolls makes me happy. I am already busy making another one.


Je begint met allemaal losse onderdelen die langzaam een mini-me (of in dit geval eigenlijk een mini-you) gaan vormen. Alleen van dat kleine jasje word ik al blij :-)

You start off with many different crochet bits and pieces which will eventually create a very cute mini-me (or mini-you in this case). Just look at that small jacket :-)


Poseren kan ze ook als de beste
She can definitely strike a pose

maandag 30 maart 2015

Olifantje

Naast een nieuwe AmiguruMe haakte ik ook nog een klein kraamcadeautje voor een collega. Zoals altijd kon weer eens niet kiezen uit alle mogelijke projecten. Op de site van Dendennis kwam ik het gratis patroon tegen van het olifantenknuffeldoekje. Geen nieuwe wol maar de restjes super zachte Drops baby merino zocht ik de meest neutrale kleuren uit. Is het geen schatje?

I also started another baby gift for a colleague. On the Dendennis website you can find a free pattern for a very cute elephant babysnuggle. I wanted to use up some leftover yarn and chose supersoft Drops baby merino and picked the most gender neutral colors. I absolutely love this little sleepy elephant.

dinsdag 17 maart 2015

Yoga

Nu doe ik zelf niet aan yoga maar ik maakte voor mijn schoonzus een paar yoga sokken. Voor mijn zoektocht naar een cadeautje wist ik niet eens dat ze bestonden.
De sokken zijn gehaakt met Drops Baby Merino en haaknaald 3,5 en het patroon komt uit Simply Crochet, issue 15. Het was wel even zoeken naar de juiste hoeveelheid steken en toeren. Volgens het patroon heb je aan 30 losse genoeg maar ik kreeg met geen mogelijkheid mijn voet door de opening. Ik was wel zo slim om sok 1 eerst even te laten passen, stel je toch voor dat ze alsnog te klein zouden zijn.

I've made a pair of yoga socks for my sister in law. Before her birthday I never even heard of yoga socks but in issue 15 of Simply Crochet I found a pattern. I was not a straightforward pattern because the measurements were way off.  With a chain of 30 stitches I couldn't get my foot through the hole so I had to make a few samples. Before making sock number 2 I took them for a fitting, luckily for me there were just right.


Afgelopen weekend had ik een gezellige MM-en dag (lees: vriendinnendag) en zoals altijd bak ik iets lekkers, dit keer een ouderwetse boterkoek.


En kreeg ik een potje tulpen (nee, geen bosje), die nu prachtig in bloei staan.

zaterdag 7 maart 2015

Een bewogen maand

Het is alweer een poosje geleden dat ik blogbericht plaatste. De maand februari ligt alweer achter ons en het was niet mijn allerbeste maand. Ik werd letterlijk overvallen door een nierbekkenontsteking en dat op z'n zachts gezegd, heel erg pijnlijk en wat doe je als door de pijn nachtenlang niet kunt slapen... 'therapeutisch Pinteresten'. Gewoon plaatjes kijken bleek een fijne afleiding, ook om 3 uur 's nachts.
Voor iemand die bijna nooit ziek is was het wel even wennen om ruim twee weken thuis te zitten maar toen de pijn weer een beetje was afgezakt kreeg ik gelukkig weer zin om te haken. Inmiddels is de ontsteking en daarmee de pijn weg en is alles weer 'normaal'.

Februari had gelukkig ook nog iets leuks in petto, een tripje Spanje. Net als vorig jaar kamperen in Benidorm. Heerlijk zonnig weer, daar knapte ik wel van op.

February was a strange month for me. I fell ill with Pyelonephritis, very painful, so I spent many sleepless nights Pinteresting, just looking at pretty pictures. We call it therapeutic Pinteresting at home and I have to say it was a nice distraction. I'm normally never ill so it was a test in patience for me. When the pain subsided I regained my passion for crochet. Luckily I am all better now and February had also something nice in store for me. A week in sunny Spain!
Villajoyosa

Veel losse eindjes, hier in mijn mand een aantal lopende projecten: een nieuwe AmiguruME, een konijntje en de Scheepjes Kika sjaal.
A few of my WIP's: Another AmiguruME, a bunny and my Scheepjes Kika Shawl.


En niet te vergeten mijn yoga sokken, een cadeautje voor mijn schoonzus 
And let's not forget my yoga socks, a present for my sister in law.


dinsdag 20 januari 2015

AmiguruME

Bij afscheid nemen hoort ook een cadeautje en dan het liefst zelfgemaakt. Ik had het boek AmiguruME van Allison Hoffman al een tijdje in huis maar had nog niets uit het boek geprobeerd.

I bought Allison Hoffmans book AmiguruME and I've made this AmiguruME doll for a colleague of mine, as a going away present.


Het afscheid van een collega bracht een goed moment om het boek in te duiken. Met het boek kun je je eigen mens samenstellen en voorzien van accessoires. Pumps, blazers, hoeden, je kunt het zo gek niet bedenken. Je eindigt eigenlijk met een ' blanco' pop die je vervolgens helemaal kunt stylen.



Volgens mij was ze er erg blij mee. Ik trouwens ook, een bijzonder geslaagd project! De AmiguruME voor het volgend afscheid zit alweer in de naald.

It was a great success, she liked her little mini-me very much, as did all of her colleagues.