Translate

zondag 17 augustus 2014

Drukke weken

De vakantie weer achter ons, ik alweer 3 weken aan het werk en manlief morgen weer voor het eerst voor de klas. Helaas lijkt het mooie weer ons ook te verlaten, zag ik op Buienradar dat het volgende week 15 graden wordt? Dat kan toch niet waar zijn, het is zomer!
Al mijn vrije tijd nuttig besteed aan opruimen, logees vermaken en natuurlijk haken.

Our summer holiday has ended and I've returned to work 3 weeks ago. Even the sun has left us I saw the weather forecast for next week and the temperatures are dropping to 15°C ,in summer! 
My spare time was divided between cleaning, entertaining my niece and nephew and of course crocheting! 

Aan het einde van mijn vakantie kwam de postbode deze goed gevulde doos langsbrengen.

The mailman arrived with this box containing all these colorful beauties.



Wij hebben sinds kort een nieuwe bank, een mooie warm grijze (onze vorige was warm oranje) en daar horen natuurlijk mooie nieuwe kussens bij (al is manlief het daar niet mee eens, hij snapt het nut van kussens niet). Ik wilde graag een zigzag patroon uitproberen en vond een mooi patroon in een editie van Molly Makes nr. 7, 2013.

We recently bought a new sofa, a warm grey one (our last one was warm orange) and I decided it needed some pretty cushions (although my hubby doesn't seem to understand the purpose of them).
I wanted to try out a zigzig pattern and I found one in the Dutch edition of Molly Makes.



De inspiratie? Een poster van de David Hockney expositie A Bigger Picture die wij 2 jaar geleden bezochten in Londen (en nog eens 2 keer vaker in Keulen). Het is nog altijd een plezier om naar te kijken.

My inspiration was the poster we brought home with us after visiting the David Hockney, A Bigger Picture exhibition in London in 2012. It's hanging proudly on our wall and I still enjoy looking at it and it's beautiful colors.