Translate

woensdag 31 december 2014

Happy New Year

Ik kan bijna niet geloven dat het alweer bijna 2015 is. Wat is er met 2014 gebeurd? Wat is het afgelopen jaar voorbijgevlogen. Met veel mooie maar ook verdrietige momenten.
Mijn creatieve voornemens zijn soort van uitgekomen, ik heb veel zelfgemaakte cadeautjes gemaakt en weggeven maar ik heb ook nog veel te veel projecten die nog moeten worden afgemaakt. Zie daar het voornemen voor 2015. Projecten afmaken en niet te veel nieuwe projecten starten (of wol kopen ;-)) en geen websites bezoeken die vol staan met leuke projecten. Totaal haalbare voornemens...;-)

I can't believe it's almost 2015, where did 2014 go? It's flown by with many happy and creative moments and a few sad personal moments.
My creative resolutions for 2014 were quite simple, all birthday presents must be homemade. Did I succeed? Well...sort of (as you can see in the collage) but I also have way too many half finished projects. Say hello to my new years resolutions for the year 2015, finish the old projects before engaging on any new ones (and don't buy too much pretty yarn...;-)



Wel leuk om een overzicht te maken van de projecten van het afgelopen jaar. Let wel dit zijn alle afgeronde projecten ;-)

I've made a small collage from all my (finished) projects in 2014.

maandag 8 december 2014

Een tussendoortje

Zo vlak voor de Sinterklaas heb ik nog gauw even een tussendoortje gehaakt. Op het verlanglijstje van mijn moeder stond een telefoonhoesje, die heb ik natuurlijk niet zelfgekocht maar zelfgemaakt.
Met 3 kleuren Scheepjes Stone Washed (ik snap de hype wel een klein beetje, het haakt heerlijk) en een bobble stitch patroon naar eigen inzicht.

I made a quick and easy smartphone cozy. It's a bobble stitch made with 3 colors of Scheepjes Stone Washed and the pattern is one of my own. 



maandag 24 november 2014

Een begin met een eind

Teveel half affe projecten en teveel nieuwe ideeën. Er zou een landelijk verbod moeten komen op al die leuke websites en blogs die mensen voorzien van inspiratie en creatieve ideeën met tutorials en patronen die het wel heel makkelijk maken om een project te volgen en zelf te beginnen.

Ik heb mijzelf, met het einde van het jaar in zicht (waar blijft de tijd) even vermanend toegesproken. Maak eerst 'oudere' projecten af voordat je aan een nieuwe gaat beginnen. Dus ben ik begonnen met het aan elkaar naaien van de Afrikaanse bloemen, heb ik weer tientallen centimeters aan mijn Noro sjaal gehaakt en heb ik het schilderen weer opgepakt.
Deadline: einde van het jaar moeten deze 3 projecten klaar zijn. Haalbaar lijkt mij...Al trekt die prachtig nieuwe bol Unicat ook een beetje mijn aandacht...

I came to the conclusion that I have way too many half finished projects. All those interesting, inspiring and creative blogs and websites with easy to follow patterns and tutorials should be banned!
I have to finish what I started before I can begin a new project. So I started sewing my African flowers together (for my bag), crocheted a few extra centimetres on my Noro scarf and picked up painting again. I want to finish these 3 project before the end of the year, should be a realistic deadline...right? 




dinsdag 4 november 2014

Handschoenen

Je zou toch denken met al die WIP's dat ik niet aan nog een WIP zou beginnen...helaas. Ik heb weer een nieuwe tic gevonden. Handschoenen breien! Ik dacht op een kille zondagmiddag dat ik wel een paar vingerloze handschoenen kon gebruiken en dan maak je ze toch gewoon zelf, wol genoeg!

After having so many WIP's you would think I wasn't going to start another one...well. I found another new and exciting project. Knitting fingerless gloves! On a cold sunday afternoon I decided I needed a pair of fingerless gloves and decided to make them myself, ofcourse, plenty of yarn in my stash!


Ik vond het gratis patroon op de site van Fetching Knits. Het patroon is prima te volgen en ik heb ze gebreid met 4 sokkennaalden en aan 1 bolletje wol heb je meer dan genoeg. Een weekend breien en je hebt je handschoenen klaar.

I found this free pattern on Fetching Knits. It is an easy pattern to follow and it is definitely a project you can finish in a weekend. All you need are 4 knitting needles and one skein of yarn and these gloves will keep you warm throughout the autumn.

dinsdag 28 oktober 2014

Een vest haken

Ergens vorig jaar werd ik verliefd op een prachtig gehaakt kabel vest 'Rosalind' van de ontwerper Rohn Strong (gezien in Inside Crochet magazine). In januari kocht ik in Utrecht mijn wol en maandenlang hebben de bolletjes liggen wachten in de kast totdat ik het vorige week eindelijk aandurfde te beginnen. Na een moeizame start kreeg ik de smaak te pakken en ik haakte een heel eind weg (inclusief de kabels) totdat manlief constateerde dat het vest op de foto toch echt anders leek. Het patroon er nog maar eens bij gepakt en al lezende kwam ik erachter dat ik niet het juiste garen heb gebruikt en dat ik ook niet genoeg garen heb om het af te maken...snik.
Ik ben mij nog aan het beraden...

Last year I fell in love with this cabled cardigan 'Rosalind' featured in Inside Crochet Magazine, design Rohn Strong. I bought some beautiful yarn which ended up in my basket because I was too afraid of starting this, for me, big project. After months and months I finally had the courage to get started. After the initial hiccups I crocheted quite a few rows and even made a few cables (new to me). But then my hubby took a good look at the photo and told me that my work looked much more dense and chunky then the original. So I read the pattern and the instructions and came to the conclusion I was using the wrong yarn en I don't have enough yarn to finish my project...


Rosalind cardigan
 designer Rohn Strong
photo:Tailor made publishers



De wol is van Rowan felted tweed en is prachtig, misschien maak ik er wel een shrug van.
The yarn is Rowan felted tweed and is absolutely beautiful, maybe I will make a shrug

maandag 20 oktober 2014

Zoek de mandala

Ergens in mei haakte ik mijn eerste mandala speciaal voor Yarndale 2014. Ik heb een heleboel foto's bekeken van de 1182 mandala's die zijn gehaakt en het heeft even geduurd maar ik heb een foto gevonden (middelste blok, middelste rij helemaal rechts)!

Somewhere in May I made a mandala for Yarndale 2014 and I have been looking for a photo which featured my mandala ever since. With 1182 mandalas made worldwide for the event it was not an easy task. But...yeah I found one with mine on it. I am so proud. (middle section, middle row on the right)



Kinderboekenweek 2014

De Kinderboekenweek is alweer voorbij maar wij hebben er weer veel plezier aan beleefd. Met dozen vol rietjes en touw trokken wij naar de bibliotheek van Almelo. Daar hebben wij op 2 woensdagmiddagen en een zondag een creatieve rekenles gegeven in de stijl van Mees Kees. Samen met de kinderen maakten wij geometrische vormen van de rietjes en het touw.

Ook mochten de kinderen met plakband figuren maken op de vloer, extra leuk want dat mag normaal gesproken niet. Ik denk dat in die 3 middagen toch zeker 150 kinderen zijn aangeschoven voor de knutsel en ik wil niet weten hoeveel rietjes en touwtjes ik heb vastgeknoopt.



woensdag 1 oktober 2014

WIP's

Mijn hemeltje, mijn hoofd, wolvoorraad en wip's beginnen langzaam vol te lopen maar waar haal ik de tijd vandaan om het allemaal uit te voeren. O ja, laten we vooral het grote schilderij voor mijn tante niet vergeten, het moet toch echt eind november klaar zijn.

My head is full of ideas, projects and wool but where do I find the time to finish all these projects. I already have at least 4 bigger crochet projects and I have to do a painting for my aunt before the end of november as well.

WIP 1 + 2
Ik heb nog 2 Noro sjaals in de wachtrij, helaas moet ik wol bijbestellen om ze af te kunnen haken.

I'm busy crocheting 2 Noro shawls (one for my mother and one for myself) but I have to order some extra wool in order to finish them.


WIP 3
Het kussen van Drops Paris  voor onze, inmiddels niet zo nieuwe bank, met zigzag patroon, het vordert maar er moet nog wel een stukje bijgehaakt worden.

I wanted to crochet a cushion for our new sofa, but there is still a long way to go. I do love the zigzag pattern.


WIP 4
Een kraamcadeautje waar ik veel later mee had kunnen beginnen wat de baby komt pas in januari maar ik vond het patroon van Tom de Tijger (Zoomigurumi 2) zo leuk dat ik het natuurlijk uit moest proberen.

I still have plenty of time to finish this present, the baby is not due before january but I absolutely love this tiger pattern and could wait no longer to try it and add another WIP to my ever growing list.


dinsdag 23 september 2014

Kinderboekenweek 2014 Feest!

Het is al weer bijna zover, de Kinderboekenweek 2014 staat voor de deur met dit jaar als thema Feest!
De bibliotheek in Almelo viert feest met Mees Kees.
De voorbereidingen zijn alweer in volle gang en de materialen zijn voor het grootste gedeelte aangeschaft. Hier alvast een proefjes.

Every year my husband and I have a lot of fun creating a new creative workshop for children in our library. The theme this year will be Party and is linked to a dutch children's book ' Mees Kees'. I already did some shopping and started on some try outs.



maandag 22 september 2014

Een monsterlijke thuiskomst

Ergens aan het begin van de lente haakte ik Carol, het monster uit 'Where the wild things are' voor de verjaardag van mijn schoonzusje. Het arriveerde iets later dan gepland op de plaats van bestemming maar dan maakt niet veel uit want volgens mij is ze er wel blij mee.

In early spring I made a Carol doll, the monster from 'Where the wild things are', for my sister in law as a birthday present. It arrived at its destiny a little later than expected but she looks very happy.



Naar een patroon van Allison Hoffman

zondag 21 september 2014

De zomer voorbij...

Aan het einde van het 'ik heb nog zaadjes die ik moet planten voor de zomer' seizoen, heb ik op het allerlaatste moment nog een paar zonnebloemzaadjes geplant. Resultaat? Twee zonnebloemen, 1 kleine en 1 grote (ongeveer 2,5 meter). Vorige week zat de knop nog dicht maar na een week mooi weer is de prachtige bloem tevoorschijn gekomen.

At the very end of the 'planting seeds for the summer' season, I planted some sunflower seeds. The result? Two sunflowers, one small and one quite big (2,5 metres). Last week the buds were still closed but after a week with beautiful and sunny weather the yellow sunflowers appeared.



maandag 15 september 2014

Taarten bakken

Vorige week vierde ik mijn verjaardag, voor mij het ultieme moment om het internet af te struinen naar lekkere bakrecepten. Door mijn tripje naar Ierland wilde ik graag eens een recept proberen met Baileys. Ik moest 2 recepten samenvoegen en er zelf nog wat bij bedenken maar wat was het lekker! Het werd een no bake Baileys cheesecake met pure chocolade. De Baileys was goed te proeven en dat hoort ook zo.

It was my birthday last week and I always like to try out some new recipes so I surf the internet trying to find some tasty cake.
This year I tried a Baileys no bake cheesecake. I put 2 recipes together and made the rest up and out came a very delicious cheesecake. And yes you could taste the Baileys, as it should be (otherwise it would be just a normal cheesecake)


Van een vriendin kreeg ik een mengkom, een knalrode.
My friend gave me this bright red bowl for my birthday.

Voor mijn collega's maakte ik een wortelcake met pistache en limoen (recept) en een limoen-kokoscake van Lorraine Pascale (recept)
At work I served a carrot cake with pistachios and a lime icing and a Lorraine Pascale lime and coconut cake (recipe)

En naar een recept van Jamie Oliver, favoriet van zijn oma, een Lemon Drizzle cake met maanzaad (recept)
And  a recipe from Jamie Oliver his Nan's Lemon Drizzle with poppy seeds and lemon icing (recipe)

Dancing Groot

Hebben jullie de film Guardians of the Galaxy al gezien? Het is een bijzonder vermakelijke film met een briljante soundtrack vol met 70's tracks en guilty pleasures (ooit van The Raspberries gehoord?).
Voor mijn vriendin uit Dublin haakte ik als bedankje een Dancing Groot, als je de film hebt gezien weet je waar ik het over heb, zo niet klik hier voor het filmpje.

I've recently saw the film Guardians of the Galaxy and I really enjoyed it, I absolutely love the soundtrack. I made this dancing Groot as a ' thank you present'  for my friend.
This very cute and free pattern is from Twinkie Chan and you can find it on her blog.

Het gratis patroon komt van Twinkie Chan en is te vinden op haar blog


vrijdag 5 september 2014

Noro sjaal en Howth

Tijdens mij Ierland tripje maakte ik in Howth een foto bij de visafslag van alle dobbers, touwen en kettingen. Het lijkt wel de inspiratie voor de Noro sjaal die ik aan het haken ben voor mijn moeder (hij is bijna af).

This photo I made in Howth almost looks like the inspiration for the Noro scarf I'm crocheting for my mother.


De sjaal. 

Howth

Ierland

Wat? Alweer vakantie. Uhm, ja eigenlijk wel. Een vriendin van mij woont al een jaar of 8 in Dublin en het is altijd weer een feestje om haar te mogen bezoeken. Dit keer was het een echte roadtrip. Heen met het vliegtuig en terug met de auto. Met de boot van Dublin naar Holyhead (Wales) en dan via Liverpool en het Peak District (maar een heel klein stukje maar wat is het prachtig) naar Hull om met de boot naar Rotterdam te varen. Veel gezien maar helaas te weinig tijd om even de toerist uit te hangen. Dat gaan we de volgende keer anders doen.

What? Another holiday? Uhm, yes but I visiting a friend who lives in Dublin. We had a proper roadtrip from Dublin to Holyhead to Liverpool, the Peak District and our final destination, the boat from Hull to Rotterdam. Next time I definitely want to behave as a tourist and make many photos and eat proper scones.

Een dagtripje naar Howth, een schiereiland bij Dublin.





Even lunchen in Liverpool

En een stukje Peak District met alle paarse heide in bloei.




zondag 17 augustus 2014

Drukke weken

De vakantie weer achter ons, ik alweer 3 weken aan het werk en manlief morgen weer voor het eerst voor de klas. Helaas lijkt het mooie weer ons ook te verlaten, zag ik op Buienradar dat het volgende week 15 graden wordt? Dat kan toch niet waar zijn, het is zomer!
Al mijn vrije tijd nuttig besteed aan opruimen, logees vermaken en natuurlijk haken.

Our summer holiday has ended and I've returned to work 3 weeks ago. Even the sun has left us I saw the weather forecast for next week and the temperatures are dropping to 15°C ,in summer! 
My spare time was divided between cleaning, entertaining my niece and nephew and of course crocheting! 

Aan het einde van mijn vakantie kwam de postbode deze goed gevulde doos langsbrengen.

The mailman arrived with this box containing all these colorful beauties.



Wij hebben sinds kort een nieuwe bank, een mooie warm grijze (onze vorige was warm oranje) en daar horen natuurlijk mooie nieuwe kussens bij (al is manlief het daar niet mee eens, hij snapt het nut van kussens niet). Ik wilde graag een zigzag patroon uitproberen en vond een mooi patroon in een editie van Molly Makes nr. 7, 2013.

We recently bought a new sofa, a warm grey one (our last one was warm orange) and I decided it needed some pretty cushions (although my hubby doesn't seem to understand the purpose of them).
I wanted to try out a zigzig pattern and I found one in the Dutch edition of Molly Makes.



De inspiratie? Een poster van de David Hockney expositie A Bigger Picture die wij 2 jaar geleden bezochten in Londen (en nog eens 2 keer vaker in Keulen). Het is nog altijd een plezier om naar te kijken.

My inspiration was the poster we brought home with us after visiting the David Hockney, A Bigger Picture exhibition in London in 2012. It's hanging proudly on our wall and I still enjoy looking at it and it's beautiful colors.


dinsdag 29 juli 2014

Vakantie op Schiermonnikoog

Het was heerlijk, lekker lastminute uitwaaien op Schiermonnikoog. Wat een heerlijk eiland, prachtige natuur, lange stranden, golvende zee en lekker zonnig weer. Voor mijn kapsel echter funest, natuurlijke krul en net te kort om het vast te maken, het stond bijna rechtovereind ;-)

It was absolutely delightful, our last-minute trip to one of the Dutch West Frisian Islands, Schiermonnikoog. Beautiful scenery, nature, beaches and the weather was perfect, warm and sunny. But my hair (naturally curly and semi-short) was a disaster, like a constant bad hair day ;-) No lovely beachy curls for me.




In het dorp Schiermonnikoog zijn een aantal hele leuke winkels en er zijn veel fairtrade producten te koop. Buiten de winkel Fair met Flair (waar ook wol en andere brei- en haakbenodigdheden te koop waren) stond deze mooi versierde fiets.

There are lots of lovely small shops in the town of Schiermonnikoog and some of them sell beautiful fair trade products. I found this bike outside the shop Fair with Flair, isn't she a beauty. 


zondag 20 juli 2014

Cadeau

Het cadeautje voor mijn nichtje is afgeleverd. Ze is er blij mee en ontdekte dat het een goede combinatie maakt met Playmobil poppetjes die kunnen heel lekker zitten op de grote stoel zo tussen de kussens.


Om de spanning te vergroten had ik alle losse onderdelen apart ingepakt, dan heb je al gauw een hele doos vol cadeaus.


Vorige week heb ik voor het eerst een project gedeeld via 'Link your stuff' op Annemarie's haakblog. Heel leuk om reacties te krijgen en toen ik gisteren nogmaals keek zag ik dat mijn mini woonkamer ook nog eens is uitgelicht. Daar ben ik best een beetje (veel) trots op.


Bloemen

Hoe prachtig is een tuin wanneer deze vol in bloei staat, de zon schijnt en je zit met je eerste kopje koffie te genieten van alle mooie bloemen.
De natuur is prachtig!




donderdag 10 juli 2014

Moesson

Wat een regen de afgelopen dagen, ik overdrijf niet als ik zeg dat het hier (Twente) 2 dagen aan een stuk door het geregend.

Gisteren ook begonnen met een nieuw project. Een sjaal voor mijn moeder, die volgende week jarig is, en wel van Noro wol. Ik kon moeilijk kiezen uit de grote hoeveelheden mooie wol en patronen.
Keuzes voorgelegd aan manlief en toevallig kozen hij en ik voor hetzelfde patroon.
Dus ben ik begonnen aan de sjaal in groen, blauw en bruintinten. Het patroon Windowpane kwam ik tegen bij Blij dat ik brei en via Ravelry is het patroon van Adrienne Lash gratis te downloaden.
Ik heb gekozen voor Noro Taiyo 4 Ply, kleurnummer 58



En ik haak nog steeds verder aan mijn Afrikaanse bloemen project. Ik heb er nog steeds niet genoeg...



Het einde van het schooljaar is aangebroken en manlief is weer overspoeld met cadeautjes, lieve briefjes, tekeningen, kaarten en bloemen.